1
00:00:10,313 --> 00:00:11,231
Doctore!

2
00:00:11,857 --> 00:00:14,985
Korris lever ändå
svårt jävla skadad.

3
00:00:15,151 --> 00:00:16,653
Proculus går emot oss?

4
00:00:16,820 --> 00:00:19,531
Skurken Fides är känd
att vara hans man vid tillfälle.

5
00:00:19,865 --> 00:00:21,199
Vad är din uppgift?

6
00:00:21,366 --> 00:00:22,659
Jag bröt ord och vin med Opiter

7
00:00:22,826 --> 00:00:24,411
och fick hans förtroende.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,581
Jag skulle se mina män vara välförtjänta
position i de kommande matcherna.

9
00:00:27,747 --> 00:00:30,250
Att höja syrien på egen bekostnad?

10
00:00:30,417 --> 00:00:33,503
Hur är det med försändelser från Rom?
Har någon tagits emot?

11
00:00:33,670 --> 00:00:34,713
Nej, Dominus.

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,172
Viridia.

13
00:00:36,339 --> 00:00:39,050
Det sväller i hjärtat att se
du rör om från kammare.

14
00:00:39,175 --> 00:00:40,343
Syrien.

15
00:00:40,927 --> 00:00:42,262
Skulle gudarna
gynnar dig mot arenan,

16
00:00:42,429 --> 00:00:43,763
du kommer att möta tre-

17
00:00:44,431 --> 00:00:45,682
bröderna Ferox,

18
00:00:45,849 --> 00:00:47,726
elaka halvmän.

19
00:00:48,560 --> 00:00:50,729
Dominus har fläckat den
genom att placera kvinnan

20
00:00:50,896 --> 00:00:52,397
mot arenan.

21
00:00:52,564 --> 00:00:55,775
Ta ödet som
mästare i det här jävla huset.

22
00:01:29,141 --> 00:01:31,353
Bröderna Ferox kan vara vridna i formen,

23
00:01:31,519 --> 00:01:33,813
ändå stå hård motståndare

24
00:01:33,980 --> 00:01:35,815
kan skicka vilken man som helst...

25
00:01:36,566 --> 00:01:37,859
eller kvinna

26
00:01:38,485 --> 00:01:39,819
in i livet efter detta.

27
00:01:55,335 --> 00:01:57,337
Skicka fittan till gräset
och bli klar med det.

28
00:02:02,550 --> 00:02:04,052
Notera distraktion.

29
00:02:04,219 --> 00:02:07,597
Dra uppmärksamhet och välsignelse
Satyrus med öppen attack.

30
00:02:14,479 --> 00:02:15,854
Bra. Bra.

31
00:02:17,565 --> 00:02:19,442
Nu tryck fördel.

32
00:02:35,458 --> 00:02:37,335
Du antar rätt plats

33
00:02:38,503 --> 00:02:39,629
för försvagat djur.

34
00:02:52,976 --> 00:02:54,185
Ah.

35
00:02:57,731 --> 00:03:00,650
Är det meningen att ligga i vila hela morgonen

36
00:03:01,526 --> 00:03:04,946
eller visa sig värdig märket
av brödraskap du nu bär

37
00:03:05,572 --> 00:03:07,907
och stiga till ett jävla tillfälle?

38
00:03:10,910 --> 00:03:13,663
Dominus, ett meddelande kommer.

39
00:03:14,205 --> 00:03:15,330
Från Crassus.

40
00:03:20,045 --> 00:03:21,379
Aha.

41
00:03:21,546 --> 00:03:24,007
"Förbered dig på en hedersvärd ankomst."

42
00:03:28,136 --> 00:03:30,722
Det är summan av det?

43
00:03:31,514 --> 00:03:33,391
Det står allt emot.

44
00:03:33,516 --> 00:03:34,893
När?

45
00:03:35,060 --> 00:03:37,437
När kommer Crassus att välsigna oss
med jävla närvaro?

46
00:03:37,604 --> 00:03:39,147
Vi vet inte.

47
00:03:40,023 --> 00:03:43,026
Frågan ställdes inte
väntar på ett jävla svar.

48
00:03:46,738 --> 00:03:48,448
Se golv polerat till reflektion.

49
00:03:48,615 --> 00:03:51,451
Fyll poolen med vatten, fräscht och klart.

50
00:03:51,618 --> 00:03:53,703
Messia kommer att sköta underliga plikter.

51
00:03:54,287 --> 00:03:55,497
Gå.

52
00:03:56,122 --> 00:03:58,291
Vi måste presentera
finaste viner och exotiskt kött.

53
00:03:58,875 --> 00:04:01,419
Har måltid förberedd för att flytta
gudarna själva till salivation.

54
00:04:01,544 --> 00:04:03,463
- För den här dagen?
- Varje jävla dag

55
00:04:03,630 --> 00:04:06,883
tills Crassus materialiserar sig
eller kassan blir jävla torr.

56
00:04:07,049 --> 00:04:09,427
Sådant tål vi inte
kostnad bortom veckans slut.

57
00:04:09,594 --> 00:04:13,640
Du bryter ord mot någon
bortom en jävla olycka?

58
00:04:15,517 --> 00:04:16,518
Ursäkta.

59
00:04:17,602 --> 00:04:21,064
Känslan förtjänade att brytas
från min tunga ensam.

60
00:04:22,148 --> 00:04:24,359
Fan av Jupiters ansikte!

61
00:04:24,818 --> 00:04:26,444
Vi är olämpliga för Crassus,

62
00:04:26,611 --> 00:04:28,780
frånvarande position i annalkande matcher.

63
00:04:28,947 --> 00:04:31,574
Hur fortskrider arbetet i ett sådant avseende?

64
00:04:32,283 --> 00:04:34,244
Tråkigt som bäst.

65
00:04:34,702 --> 00:04:36,287
Gabinius fattar beslut,

66
00:04:36,454 --> 00:04:39,457
ändå morrar och skummar hans tik Cossutia

67
00:04:39,624 --> 00:04:42,335
som Cerberus vid porten, som nekar inträde.

68
00:04:43,545 --> 00:04:44,796
Hur är det med Opiter?

69
00:04:46,422 --> 00:04:47,882
Korris blir sjuk,

70
00:04:48,758 --> 00:04:51,970
oförmögen att plåga mannen med
älskling ord mot orsak.

71
00:04:52,095 --> 00:04:53,471
Även om det svajas så,

72
00:04:53,638 --> 00:04:57,517
Jag är rädd att Cossutia håller
snabb i hatisk upplösning.

73
00:04:58,059 --> 00:04:59,727
En oro som delas väl.

74
00:05:00,728 --> 00:05:03,648
Ändå något jävla
måste flytta kvinnan.

75
00:05:15,702 --> 00:05:17,704
Din man har beundransvärd talang

76
00:05:17,871 --> 00:05:19,455
bortom sanden på arenan.

77
00:05:19,622 --> 00:05:23,710
Hans entusiasm men stiger
till tillfället för din skönhet.

78
00:05:24,586 --> 00:05:28,715
Mer vin?

79
00:05:29,799 --> 00:05:31,759
jag skulle...

80
00:05:31,926 --> 00:05:33,094
pausa...

81
00:05:33,428 --> 00:05:36,097
ett ögonblick.

82
00:05:40,934 --> 00:05:42,729
Ah!

83
00:05:46,524 --> 00:05:48,151
Tacksamhet!

84
00:05:49,861 --> 00:05:52,447
Lämna oss.

85
00:05:55,158 --> 00:05:59,370
Hur jag önskar äldre make
ägde en så listig tunga.

86
00:06:00,622 --> 00:06:03,208
Bortom tal i senaten.

87
00:06:03,374 --> 00:06:06,586
- Hur mår Gabinius?
– Åh, det skulle jag knappast veta.

88
00:06:06,711 --> 00:06:08,379
Hans blick är för alltid mot Rom

89
00:06:08,504 --> 00:06:11,674
och växande spänningar mellan
Pompey och Crassus.

90
00:06:12,133 --> 00:06:15,094
En allvarlig oro, det om inbördeskrig.

91
00:06:15,762 --> 00:06:17,805
Ändå ciliciskt hot

92
00:06:17,931 --> 00:06:20,183
till hamnar och varor mer pressande.

93
00:06:20,350 --> 00:06:22,727
Vi står väl ifrån
Tyrrenska vattnet

94
00:06:22,894 --> 00:06:25,563
och jävla plundrare på dess vågor.

95
00:06:25,730 --> 00:06:29,025
Och ändå har kroppar hittats
på våra gator,

96
00:06:30,109 --> 00:06:32,487
kanske fallit för ciliciska blad.

97
00:06:32,654 --> 00:06:33,655
Kroppar?

98
00:06:33,780 --> 00:06:35,406
Sex, upptäckt i spåren av stormen.

99
00:06:35,740 --> 00:06:36,824
Bland dem

100
00:06:37,200 --> 00:06:38,701
den råa Fides,

101
00:06:39,452 --> 00:06:41,913
ett obehagligt exemplar
favoriserad av Proculus.

102
00:06:42,455 --> 00:06:45,375
Halsen avskuren som urtagen fisk.

103
00:06:51,047 --> 00:06:52,131
Jag kände inte mannen.

104
00:06:53,049 --> 00:06:56,135
Kanske hamnade han i missöden
av sin egen konstruktion.

105
00:06:56,970 --> 00:06:59,222
Det är det djupaste mysteriet

106
00:06:59,389 --> 00:07:02,475
varför jag fortfarande bär detta,

107
00:07:03,226 --> 00:07:07,563
gårdagens mode förlängt
bortom användning eller hänsyn.

108
00:07:07,689 --> 00:07:11,567
Säckväv är förhöjd till siden
på ramar som din.

109
00:07:11,734 --> 00:07:13,820
Säckväv ska vara
en välsignelse inom kort.

110
00:07:13,945 --> 00:07:17,782
Det är en omöjlig utmaning
för att få nytt tyg

111
00:07:17,949 --> 00:07:21,703
med de där kiliciska skiten
jagar våra handelsfartyg.

112
00:07:21,869 --> 00:07:23,788
Ord på vind har smekt örat

113
00:07:23,955 --> 00:07:26,124
av de finaste egyptiska sängkläderna

114
00:07:26,291 --> 00:07:28,458
anländer imorgon vid portarnas stängning,

115
00:07:29,043 --> 00:07:31,337
att mottagas av handlaren Spurius.

116
00:07:32,797 --> 00:07:33,965
egyptisk?

117
00:07:34,507 --> 00:07:37,552
- Är du säker?
- Som solen går i gryning varje dag.

118
00:07:39,095 --> 00:07:42,348
Tacksamhet för övervägande i tid.

119
00:07:42,473 --> 00:07:43,558
Är vi inte vänner?

120
00:07:43,725 --> 00:07:45,643
En jag skulle se berg reformeras

121
00:07:45,768 --> 00:07:47,312
mot gemensamma intressen.

122
00:07:47,478 --> 00:07:50,523
Jag skulle inte fråga en sådan herkulisk ansträngning.

123
00:07:50,648 --> 00:07:51,524
Mmm.

124
00:07:52,608 --> 00:07:56,738
Ändå... det finns en tjänst
Jag skulle ödmjukt vädja.

125
00:07:56,904 --> 00:07:59,157
Åh, ge den röst och
se den väl mottagen.

126
00:07:59,324 --> 00:08:02,869
Tankarna går mot
spel av Ludi Apollinares

127
00:08:03,036 --> 00:08:04,454
ädel make presenter.

128
00:08:04,579 --> 00:08:05,663
Placera sinnet till mods.

129
00:08:05,830 --> 00:08:06,748
Dina män ska ha position i dem.

130
00:08:06,873 --> 00:08:08,374
Hedrat, som alltid.

131
00:08:08,750 --> 00:08:11,627
Ändå tar jag upp ämnet
inte för mig själv men...

132
00:08:12,253 --> 00:08:14,047
för huset Ashur.

133
00:08:16,758 --> 00:08:18,593
Vädjar du om den jävla syriern?

134
00:08:18,760 --> 00:08:21,346
Endast genom svag association.

135
00:08:21,971 --> 00:08:25,766
Jag talar mot en värdig gestalt
av hans Doctore, Korris,

136
00:08:26,684 --> 00:08:29,020
förtjänar presentationen
av hans arbete.

137
00:08:32,774 --> 00:08:35,193
Vad har du att vinna på...

138
00:08:35,860 --> 00:08:37,111
motbjudande begäran?

139
00:08:37,278 --> 00:08:39,197
En man skuldsatt genom nådig handling

140
00:08:39,364 --> 00:08:42,283
betalar framtida utdelningar när de begärs.

141
00:08:43,242 --> 00:08:44,410
Du har alltid ägt

142
00:08:44,577 --> 00:08:46,412
känsliga förutseende.

143
00:08:47,246 --> 00:08:48,539
Ändå är jag rädd

144
00:08:49,040 --> 00:08:50,708
det här kan ha varit...

145
00:08:51,751 --> 00:08:53,711
sällsynt missräkning.

146
00:08:54,420 --> 00:08:56,297
I vilket avseende?

147
00:08:56,464 --> 00:08:59,550
Ryktet vibrerar att syrierns man

148
00:08:59,717 --> 00:09:02,762
har fått allvarliga skador.

149
00:09:03,721 --> 00:09:05,014
- Skada?
- Mm.

150
00:09:07,266 --> 00:09:08,434
Lever han ännu?

151
00:09:13,564 --> 00:09:15,149
Fan gudarna!

152
00:09:15,316 --> 00:09:16,317
Ah.

153
00:09:17,068 --> 00:09:20,154
Vi kommer äntligen till
gemensam grund i ämnet.

154
00:09:21,239 --> 00:09:22,448
Hur mår han?

155
00:09:22,865 --> 00:09:25,451
Ser du mig inte
stiger du före dig?

156
00:09:26,285 --> 00:09:29,705
Med andar inflammerade,
även om den är svag i köttet.

157
00:09:29,831 --> 00:09:31,874
Jag drar fortfarande andan.

158
00:09:32,041 --> 00:09:34,127
Och resten följer inom kort.

159
00:09:34,252 --> 00:09:35,837
Nyheter för att härda kuk.

160
00:09:36,796 --> 00:09:39,507
Som det jag bryter ska i gengäld.

161
00:09:40,425 --> 00:09:43,469
Crassus skickar besked om förestående ankomst.

162
00:09:43,886 --> 00:09:44,637
Crassus?

163
00:09:45,555 --> 00:09:47,890
- Vid vilken tid?
- Enigma ska ännu inte avslöjas.

164
00:09:48,057 --> 00:09:49,434
Det väger tanken,

165
00:09:49,559 --> 00:09:51,978
var han ska stå
mot huskonspiration

166
00:09:52,145 --> 00:09:53,563
att presentera en kvinna på arenan.

167
00:09:53,729 --> 00:09:55,231
Så länge det förebådar
hyllning från mängden

168
00:09:55,398 --> 00:09:59,277
och mynt i jävla handflata,
Crassus ska stå förtjust.

169
00:10:00,194 --> 00:10:02,113
Då blir vi positiva
humor till fördel

170
00:10:02,280 --> 00:10:05,199
och pressa mannen att begå
ansträngningar för att återuppbygga arenan

171
00:10:05,366 --> 00:10:07,660
förstördes av Spartacus och hans blandare.

172
00:10:07,827 --> 00:10:09,537
Förutsatt att vi får position på arenan.

173
00:10:09,662 --> 00:10:12,623
När vi tar position.

174
00:10:13,040 --> 00:10:14,333
Din jävla get.

175
00:10:15,585 --> 00:10:18,171
Komma. Du står i nöd
av mat och vin...

176
00:10:19,380 --> 00:10:20,715
och renande vatten

177
00:10:20,840 --> 00:10:23,634
att ta bort stanken av
snävt avvärjt döden.

178
00:10:26,721 --> 00:10:28,681
Jag har stationerade män
på åsen för att ge signal

179
00:10:28,848 --> 00:10:30,308
när processionen kommer till synen.

180
00:10:30,475 --> 00:10:33,686
När det lät, skulle jag
har du fallit vid min sida-

181
00:10:33,853 --> 00:10:34,854
Dominus.

182
00:10:35,021 --> 00:10:36,939
Vi har tagit emot oanmälda gäster.

183
00:10:37,565 --> 00:10:39,692
Bra Opiter!

184
00:10:39,859 --> 00:10:42,820
Du hyllar oss med oväntad närvaro.

185
00:10:42,987 --> 00:10:45,948
Tacksamhet står i ordning
för din generösa gåva av spannmål.

186
00:10:46,115 --> 00:10:47,825
Åh, tänk inte på det.

187
00:10:47,992 --> 00:10:51,871
Ber om ursäkt för att jag dyker upp
förskott av korrekt... varning.

188
00:10:52,038 --> 00:10:54,957
Nyheterna nådde bara örat
av din mans skador.

189
00:10:55,082 --> 00:10:56,834
Jag hade fruktat att han inte längre var bland oss.

190
00:10:57,001 --> 00:10:59,837
Jag håller fortfarande fast vid livet och
stå frånvarande behov av oro.

191
00:11:00,004 --> 00:11:04,675
Åh, han överdriver återhämtningen
som en fråga om stolthet.

192
00:11:04,842 --> 00:11:06,886
Ursäkta. Jag skulle bjuda
vin och middagsrätter,

193
00:11:07,053 --> 00:11:10,056
men angelägna bekymmer drar mig till marknaden.

194
00:11:10,473 --> 00:11:12,892
- Då tar jag ledigt.
- Åh, nej. Förbli.

195
00:11:13,059 --> 00:11:16,020
Korris är till badet
att blöta oroliga sår.

196
00:11:16,604 --> 00:11:18,064
Oro kommer att läggas från tanken

197
00:11:18,189 --> 00:11:20,733
veta vikten av
hans lidande hävs

198
00:11:21,400 --> 00:11:22,944
av omtänksamma händer.

199
00:11:24,987 --> 00:11:26,989
Din närvaro skulle ge tröst.

200
00:11:38,918 --> 00:11:41,295
Är du ofta inbjuden
in i syrierns bad?

201
00:11:42,380 --> 00:11:45,174
Det har varit känt att hända,
vid tillfälle.

202
00:11:45,341 --> 00:11:46,509
Hmm.

203
00:11:46,968 --> 00:11:49,220
Jag visste inte att han hade sådana...

204
00:11:50,012 --> 00:11:51,138
aptit.

205
00:11:51,722 --> 00:11:54,475
Hans önskningar sträcker sig inte
mot sin jävla doktor,

206
00:11:54,642 --> 00:11:55,893
inte heller min mot hans.

207
00:11:56,060 --> 00:11:59,230
Du gynnar inte en
av så rik hy?

208
00:11:59,397 --> 00:12:01,774
Tonen i en mans hud
står meningslöst.

209
00:12:02,525 --> 00:12:03,693
När man skär,

210
00:12:04,277 --> 00:12:05,653
färgen är lika för alla.

211
00:12:05,820 --> 00:12:06,821
aj!

212
00:12:07,989 --> 00:12:09,490
Falla från närvaro.

213
00:12:20,459 --> 00:12:23,546
En kvinnas händer erbjuder grov komfort.

214
00:12:27,216 --> 00:12:29,594
En mans, mer...

215
00:12:29,760 --> 00:12:32,388
bekant med oländig terräng...

216
00:12:34,432 --> 00:12:36,851
färdas med övad lätthet.

217
00:12:39,270 --> 00:12:41,355
Du behöver inte belasta dig själv
med en sådan syssla.

218
00:12:41,480 --> 00:12:43,941
Hm. Det är ett sällsynt privilegium

219
00:12:44,108 --> 00:12:46,736
för en blottad dödlig att röra vid himlen.

220
00:12:51,699 --> 00:12:53,993
Vem hanterade dig så grovt?

221
00:12:56,495 --> 00:12:57,872
En gammal bekant

222
00:12:58,039 --> 00:13:00,374
som tog problem med det senaste samtalet.

223
00:13:01,000 --> 00:13:03,002
Har skurken ett namn?

224
00:13:03,419 --> 00:13:04,462
Fides.

225
00:13:05,254 --> 00:13:07,256
Han föll över mig med en gäng män.

226
00:13:07,757 --> 00:13:09,050
Deras liv krävdes för brottet,

227
00:13:09,216 --> 00:13:12,178
ändå mannen själv
fladdrade till vindarna.

228
00:13:12,345 --> 00:13:14,096
Och rasade snabbt,

229
00:13:14,680 --> 00:13:16,682
att aldrig mer sprida vingar.

230
00:13:18,893 --> 00:13:20,853
Fides drar inte längre andan?

231
00:13:21,312 --> 00:13:23,230
Svårigheter med halsskuren.

232
00:13:25,358 --> 00:13:27,693
Sår som inte tillfogats av mina händer.

233
00:13:28,361 --> 00:13:29,362
Vems då?

234
00:13:29,904 --> 00:13:32,114
Han var känd för att ha
kontakter med Proculus,

235
00:13:32,907 --> 00:13:34,992
en sak som jag är säker på att du är väl medveten om.

236
00:13:36,077 --> 00:13:37,495
Jag har varit med om sådana

237
00:13:38,371 --> 00:13:41,207
och nämnde för Cossutia just denna dag.

238
00:13:43,084 --> 00:13:48,089
Besvärar mig att se kött
så fördärvad av basmanövrar.

239
00:13:49,882 --> 00:13:52,968
Jag skulle se sår besökas tiofaldigt

240
00:13:53,135 --> 00:13:54,679
på Proculus män

241
00:13:55,096 --> 00:13:56,514
på arenan.

242
00:13:58,641 --> 00:14:01,852
Dubbelt på så många besök
du har nämnt önskan

243
00:14:02,019 --> 00:14:04,105
att se dig själv i spelen.

244
00:14:06,023 --> 00:14:09,443
Är sådan din egen önskan
i att hålla mitt företag?

245
00:14:10,695 --> 00:14:12,530
Jag är doktor i det här huset.

246
00:14:13,447 --> 00:14:16,242
Ära på arenan förtär jävla sinne.

247
00:14:16,367 --> 00:14:18,119
Liksom syriens,

248
00:14:18,536 --> 00:14:20,037
skulle man anta.

249
00:14:25,376 --> 00:14:27,128
Det är ingen sak.

250
00:14:28,170 --> 00:14:29,922
Vi måste alla spela vår roll

251
00:14:30,047 --> 00:14:33,342
i detta spel om män och deras ambitioner.

252
00:14:35,845 --> 00:14:39,223
Ord att komma överens om.

253
00:14:39,390 --> 00:14:41,475
Ställ orolig tanke åt sidan.

254
00:14:42,143 --> 00:14:43,894
Jag har tagit upp ämnet med Cossutia

255
00:14:44,019 --> 00:14:48,023
och kommer att återbesöka
snaraste möjligheten.

256
00:14:50,151 --> 00:14:52,862
Tacksamhet för ansträngning...

257
00:14:54,447 --> 00:14:56,323
vart sådant kan leda.

258
00:15:00,995 --> 00:15:04,874
Nästa gång du befinner dig i nöd...

259
00:15:10,296 --> 00:15:11,464
delar på läpparna...

260
00:15:13,424 --> 00:15:15,718
och jag ska storma Olympen

261
00:15:15,885 --> 00:15:17,803
att se dig nöjd.

262
00:15:29,565 --> 00:15:31,692
Ett djärvt påstående...

263
00:15:35,488 --> 00:15:37,281
för en så liten.

264
00:15:38,240 --> 00:15:41,535
Tappert syfte svävar i din närvaro.

265
00:15:43,621 --> 00:15:46,832
Är gesten ännu i tjänst för syriern?

266
00:15:50,878 --> 00:15:53,714
Han står långt ifrån tanken.

267
00:16:08,187 --> 00:16:12,775
Nötkött och fågel oöverträffad
av något erbjudande i Capua!

268
00:16:13,651 --> 00:16:15,319
Ostron står fräscht?

269
00:16:15,945 --> 00:16:18,739
Neptunus själv välsignar
var och en av dem.

270
00:16:20,366 --> 00:16:22,618
De luktar hans rumpa.

271
00:16:23,661 --> 00:16:26,163
Vad gör dig till muräna och sar? Va?

272
00:16:26,330 --> 00:16:28,707
Jag är rädd att de hotar
att överstiga vikten av handväskan,

273
00:16:29,124 --> 00:16:30,751
läggs till det som redan är köpt.

274
00:16:30,918 --> 00:16:33,671
Du skulle se Crassus presenterad
med ett tunt jävla erbjudande?

275
00:16:33,796 --> 00:16:35,840
Jag skulle se honom välbesökt,

276
00:16:36,507 --> 00:16:38,634
brist på kassa tömd i försök.

277
00:16:38,801 --> 00:16:41,470
- Du oroar dig bortom rimligheten.
– Ändå inte bortom syftet.

278
00:16:42,304 --> 00:16:46,308
Som vilica, är jag inte laddad
med kontona för ditt hus?

279
00:16:46,725 --> 00:16:48,018
Du står så.

280
00:16:49,103 --> 00:16:53,232
Och jag välgörare av
sådana uppmärksamma råd.

281
00:17:20,092 --> 00:17:22,887
Ammonius, segrare än en gång.

282
00:17:23,012 --> 00:17:24,430
Jag har nästan haft honom.

283
00:17:24,597 --> 00:17:27,016
Du hade nästan hans kuk i jävla röv.

284
00:17:29,685 --> 00:17:31,604
Goda medborgare i Capua,

285
00:17:32,187 --> 00:17:35,983
för att hedra det närmande
spel av Ludi Apollinares,

286
00:17:36,108 --> 00:17:39,028
Jag uppmanar återigen vilken romare som helst att kliva fram

287
00:17:39,194 --> 00:17:42,656
och testvärde mot
huset av Proculus!

288
00:17:44,825 --> 00:17:45,868
Ja!

289
00:17:47,786 --> 00:17:50,956
Huset Ashur skulle
se utmaning accepterad.

290
00:17:55,586 --> 00:17:57,254
På sanden på arenan.

291
00:17:58,547 --> 00:18:00,591
Du står frånvarande jätteskugga.

292
00:18:01,216 --> 00:18:03,427
Var lurar din mäktiga Doctore?

293
00:18:03,594 --> 00:18:06,805
Tränare för dem som faller
mot bättre jävla män.

294
00:18:09,475 --> 00:18:11,477
Jag tyckte det var artighet han
inte förmörka dina barn

295
00:18:11,602 --> 00:18:14,271
spills från avvikande livmodern.

296
00:18:16,148 --> 00:18:17,608
Vi spiller bara vin

297
00:18:17,775 --> 00:18:20,778
och blodet av skit och piss
du anser vara en jävla mästare.

298
00:18:22,988 --> 00:18:24,365
Seger väl förtjänt,

299
00:18:24,782 --> 00:18:26,742
även för halvmän.

300
00:18:27,076 --> 00:18:28,702
Åh!

301
00:18:28,869 --> 00:18:30,996
Men låt oss se tävlingen ses över

302
00:18:31,163 --> 00:18:34,541
mot det senaste erbjudandet
från huset Ashur.

303
00:18:35,960 --> 00:18:38,420
En syn av förundran och vördnad,

304
00:18:38,587 --> 00:18:41,590
aldrig tidigare bevittnat
på sanden på arenan.

305
00:18:43,175 --> 00:18:45,469
Låt syriern röra sig bra Gabinius

306
00:18:45,636 --> 00:18:47,763
för att säkra positionen i spelen,

307
00:18:47,930 --> 00:18:50,474
och se då bröderna Ferox,

308
00:18:50,641 --> 00:18:54,728
som återigen skickar de hans
mästare till välförtjänt slut.

309
00:18:57,398 --> 00:18:59,650
Vi står redo att knulla

310
00:18:59,817 --> 00:19:02,736
alla som vågar stå framför oss.

311
00:19:04,697 --> 00:19:08,367
Kolossala ord från
sådan liten jävla man.

312
00:19:08,701 --> 00:19:09,493
Kanske...

313
00:19:13,580 --> 00:19:15,833
Broder Balbus visar oss vägen!

314
00:19:19,128 --> 00:19:21,505
Låt oss hedra syriern
med gåvor av mat

315
00:19:21,672 --> 00:19:25,509
att mata undernärda män
under hans jävla tak!

316
00:19:25,676 --> 00:19:28,595
Fy fan syriern!

317
00:19:28,721 --> 00:19:32,433
Dra åt helvete! Jävla fitta!

318
00:19:37,771 --> 00:19:39,732
Ord faller som skit ur munnen.

319
00:19:39,898 --> 00:19:41,483
Det står jävla så.

320
00:19:41,650 --> 00:19:46,280
Jag bevittnade en kvinna som behagades med
fitta och kuk, en ovanpå en annan.

321
00:19:48,365 --> 00:19:50,826
Så knullade du henne, eller hon dig?

322
00:20:08,719 --> 00:20:11,722
Min egen skit skulle
erbjuda mer smaksatt smak.

323
00:20:15,893 --> 00:20:18,562
Kock erbjuder något
bortom jävla gröt?

324
00:20:18,729 --> 00:20:23,067
Hm. Hus av högre aktning
har varit kända för att presentera kött.

325
00:20:23,192 --> 00:20:24,610
Gudarna knullar oss alltså.

326
00:20:24,777 --> 00:20:27,446
En sak av djup förtrogenhet
under detta tak.

327
00:20:29,448 --> 00:20:31,784
- Du står inte rädd?
- Mot?

328
00:20:32,242 --> 00:20:34,787
Att bryta måltid med någon så hatad.

329
00:20:34,953 --> 00:20:36,580
De faller dock i förvirring

330
00:20:36,747 --> 00:20:39,458
som svar på ditt utlovade
station som mästare.

331
00:20:39,625 --> 00:20:42,002
Frånvarande tid och ansträngning
har gjort anspråk på sina egna.

332
00:20:42,169 --> 00:20:45,798
Jag bär märket av det jävla
Brödraskap, som de gör.

333
00:20:45,964 --> 00:20:46,965
Ändå inte som de förtjänade det.

334
00:20:47,132 --> 00:20:48,926
En sak som jag inte har valt.

335
00:20:49,551 --> 00:20:51,428
Vi går alla på rätt väg,

336
00:20:52,096 --> 00:20:54,890
fotfall vid succession,
en efter varandra.

337
00:20:55,474 --> 00:20:58,143
Du faller bara på plats
att bryta ord frånvarande mening?

338
00:21:00,187 --> 00:21:02,689
Djärvt tillkännagivande från en som
tillbringade morgonen på marken,

339
00:21:02,815 --> 00:21:04,316
munnen fylld med jävla smuts.

340
00:21:04,483 --> 00:21:07,694
Ge namn till en av oss
vem kunde bäst tre motståndare.

341
00:21:07,861 --> 00:21:10,531
Om Dominus manövrar inträde
till nästa spel som presenteras,

342
00:21:10,656 --> 00:21:13,867
du ska möta lika många på arenan.

343
00:21:14,034 --> 00:21:16,662
Bröderna Ferox?

344
00:21:16,829 --> 00:21:18,789
Halvmän bildades knappt
utöver ett barns.

345
00:21:18,956 --> 00:21:22,000
Böj ditt jävla öra och
du knäpper mina ord till hjärtat.

346
00:21:22,126 --> 00:21:25,963
Bröderna slåss som en,
med singulära sinne.

347
00:21:27,131 --> 00:21:31,844
Männen som du möter här
stå frånvarande sådant syfte.

348
00:21:36,932 --> 00:21:39,309
De verkar ha singulära sinne
för jävla ögon.

349
00:21:39,476 --> 00:21:41,019
Ändå trycker man på attack

350
00:21:41,186 --> 00:21:44,022
frånvarande tanke på de som
skulle hjälpa honom i detta avseende.

351
00:21:44,356 --> 00:21:47,734
Du slåss bara ensam motståndare.

352
00:21:48,652 --> 00:21:50,863
Du bäst honom, och
andra kommer snabbt att falla.

353
00:21:55,367 --> 00:21:56,952
Du talar om din son.

354
00:21:57,744 --> 00:22:01,623
- Tarchon?
- Nej, jag pratar om en gladiator...

355
00:22:02,958 --> 00:22:06,044
konsumeras av hybris,
med en törst efter ära.

356
00:22:07,504 --> 00:22:11,508
En sak att bli tempererad om
han ska överleva på arenan.

357
00:22:24,521 --> 00:22:27,441
Gör en inventering av vad du ser framför dig.

358
00:22:28,525 --> 00:22:32,863
Detta är vad Capua tycker om vårt hus,

359
00:22:33,739 --> 00:22:38,410
för ingen av er skiter
visa jävla värde!

360
00:22:40,037 --> 00:22:43,040
Du njuter av min generositet,

361
00:22:43,207 --> 00:22:44,750
och i gengäld...

362
00:22:44,875 --> 00:22:48,629
producerar inget annat än bräkande
ursäkter och besvikelse!

363
00:22:50,339 --> 00:22:51,673
Och vet detta.

364
00:22:51,840 --> 00:22:54,843
Slit och uppgift drogs
från ansträngning av din Dominus

365
00:22:55,010 --> 00:22:57,554
ska se detta hus till välförtjänt läge

366
00:22:57,721 --> 00:22:59,181
i de jävla spelen.

367
00:23:00,140 --> 00:23:01,642
Och en sådan dag,

368
00:23:01,767 --> 00:23:04,853
du ska göra anspråk på seger
mot House of Proculus,

369
00:23:05,896 --> 00:23:09,691
annars ser jag er alla
till de jävla gruvorna!

370
00:23:12,069 --> 00:23:13,403
Doctore.

371
00:23:15,239 --> 00:23:17,115
Marknaden dyker upp
att inte hålla med dig.

372
00:23:17,282 --> 00:23:18,909
Bryt goda ord mot sinnet hos Opiter

373
00:23:19,076 --> 00:23:22,079
så jag får ramla upp dem i Proculus rumpa.

374
00:23:22,579 --> 00:23:25,457
Mannen verkar rörd att hjälpa oss.

375
00:23:25,624 --> 00:23:28,043
Och hur mätare du föreställt dig
framgång på satsning?

376
00:23:28,210 --> 00:23:31,546
Opiter har bevisat
oväntat övertygande.

377
00:23:37,719 --> 00:23:41,431
Efter alla dessa år
av blod och offer...

378
00:23:42,057 --> 00:23:45,060
klor sig till stupet
av hedersbetygelse...

379
00:23:46,478 --> 00:23:49,815
bara för att satsa framtiden på människan
så lite jävla anmärkning!

380
00:23:49,982 --> 00:23:54,278
Sådana spöken rör sig ofta vart
män av fastare form kan inte.

381
00:24:06,206 --> 00:24:08,083
Vad ser ögonen?

382
00:24:11,920 --> 00:24:14,089
En kammare, omfamnande tomrum.

383
00:24:15,632 --> 00:24:17,342
Var inte alltid så.

384
00:24:17,926 --> 00:24:21,513
Här stod en gång mästarna
av Batiatus hus.

385
00:24:22,764 --> 00:24:25,517
Visage och hane fångade i sten.

386
00:24:27,477 --> 00:24:31,773
Gannicus, Crixus,
den galne thrakiske Spartacus,

387
00:24:32,399 --> 00:24:34,067
arenanens gudar.

388
00:24:34,234 --> 00:24:36,236
Arenans gudar.

389
00:24:39,656 --> 00:24:41,325
Min före detta Dominus planerade sin väg

390
00:24:41,491 --> 00:24:43,243
underifrån berg av skit

391
00:24:43,410 --> 00:24:46,580
att ta segern på deras rygg.

392
00:24:50,876 --> 00:24:52,711
Men här står Ashur...

393
00:24:53,795 --> 00:24:57,924
någonsin hans bättre,
kopplar in luft till tråden...

394
00:24:59,259 --> 00:25:00,969
av jävla möjlighet.

395
00:25:01,094 --> 00:25:03,847
Låt oss sedan väva den
till segertapet

396
00:25:04,014 --> 00:25:07,768
och visa den här jävla staden
att vi tornar över alla andra.

397
00:25:08,185 --> 00:25:09,728
Dominus.

398
00:25:09,895 --> 00:25:12,981
Ursäkta. Ett annat meddelande har
har skickats från Crassus.

399
00:25:13,148 --> 00:25:16,068
Ah. Klarar det
timme på ankomstdagen?

400
00:25:16,234 --> 00:25:18,945
Inte av person, utan av bagage.

401
00:25:23,742 --> 00:25:24,993
ha!

402
00:25:25,827 --> 00:25:28,038
Han skickar ägodelar i förväg

403
00:25:28,205 --> 00:25:30,123
och befaller mig som
jävla börddjuret

404
00:25:30,290 --> 00:25:33,043
när morgondagens sol går ner!

405
00:25:33,543 --> 00:25:35,003
Arbete mer anstår en slav.

406
00:25:35,128 --> 00:25:38,006
Som jag ännu står i hans jävla ögon.

407
00:25:38,173 --> 00:25:40,592
En föreställning att bli drabbad om vi trotsar oddsen

408
00:25:40,759 --> 00:25:42,344
och se Achillia till seger.

409
00:25:42,511 --> 00:25:44,221
Jag ska återta manteln lånad av...

410
00:25:44,388 --> 00:25:45,305
Nej.

411
00:25:46,223 --> 00:25:48,225
Din frånvaro var allvarlig
noteras i Albana

412
00:25:48,392 --> 00:25:49,643
av den där skiten Proculus.

413
00:25:49,810 --> 00:25:51,561
Jag vill att du faller vid min sida

414
00:25:51,728 --> 00:25:55,607
och förbli så fäst i
framtida provokation.

415
00:25:57,401 --> 00:25:58,693
Din vilja,

416
00:25:59,361 --> 00:26:01,113
mina jävla händer.

417
00:26:34,896 --> 00:26:37,691
Ögon faller på dig
med tankar på jävla.

418
00:26:41,111 --> 00:26:44,406
Tja, hon kommer att finna bitter
omfamna mig i mina armar.

419
00:26:54,624 --> 00:26:56,293
Tarchon,

420
00:26:56,460 --> 00:26:58,753
Ephesius, Erato, ta position.

421
00:27:00,422 --> 00:27:02,090
Achillia.

422
00:27:20,609 --> 00:27:21,818
Börja.

423
00:27:29,534 --> 00:27:31,244
Jag kommer att sörja din död

424
00:27:32,120 --> 00:27:36,041
vid små händer
Satyrus och hans bröder.

425
00:27:41,338 --> 00:27:45,884
Och se mästartiteln
falla till mer förtjänt namn.

426
00:27:47,761 --> 00:27:49,054
Fokusera ansträngning.

427
00:27:49,930 --> 00:27:52,641
Och du minns ord som brutits mellan oss.

428
00:29:06,381 --> 00:29:07,924
Rätt plats

429
00:29:08,425 --> 00:29:10,260
för försvagat djur.

430
00:29:12,512 --> 00:29:13,722
Bra.

431
00:29:15,599 --> 00:29:19,352
Instruktion mot seger
äntligen hittar köp.

432
00:29:25,108 --> 00:29:26,985
Den där jävla kvinnan hånar det här huset.

433
00:29:28,069 --> 00:29:29,529
Med hennes skicklighet?

434
00:29:30,614 --> 00:29:32,782
Genom höjning av position som ännu inte uppnåtts,

435
00:29:32,949 --> 00:29:35,910
genom att Dominus belönar henne med
brödraskapets märke,

436
00:29:36,077 --> 00:29:38,163
frånvarande ordentligt jävla test.

437
00:29:38,330 --> 00:29:39,372
Och...

438
00:29:40,915 --> 00:29:42,292
genom att flytta en fars lojalitet

439
00:29:42,459 --> 00:29:43,835
från sin rättmätiga plats.

440
00:29:45,128 --> 00:29:46,463
Alla kunde hålla sanningen,

441
00:29:46,588 --> 00:29:48,256
men ingen förnekar fattiga
visar mot Achillia.

442
00:29:48,423 --> 00:29:50,091
Erato och Efesius
borde ha slagit henne.

443
00:29:50,258 --> 00:29:51,676
Ja. Kanske skulle de ha gjort det

444
00:29:51,843 --> 00:29:54,262
hade du inte dumt pressat
din egen fördel,

445
00:29:55,055 --> 00:29:57,474
ett ofta upprepat fel.

446
00:29:58,683 --> 00:30:00,352
Är det de jävla
ord du bröt med henne

447
00:30:00,518 --> 00:30:03,313
över gårdagens måltid-
hur kan man besegra sin jävla son?

448
00:30:04,147 --> 00:30:08,109
I Korris frånvaro står jag Doctore.

449
00:30:09,069 --> 00:30:11,488
Och ord som delas återspeglade sådant.

450
00:30:16,826 --> 00:30:18,953
Du placerar hennes seger över min.

451
00:30:21,748 --> 00:30:25,877
Jag placerar segern
av det här jävla huset...

452
00:30:27,087 --> 00:30:29,381
över alla bekymmer.

453
00:30:33,301 --> 00:30:35,053
Och även de av blod.

454
00:30:39,474 --> 00:30:41,768
Tja, står det ett så tunt band?

455
00:30:50,652 --> 00:30:52,654
Du är min son.

456
00:30:55,573 --> 00:30:57,409
Jag skulle se dig

457
00:30:57,575 --> 00:30:59,703
höja sig över alla andra.

458
00:31:04,999 --> 00:31:07,293
Och jag kommer att hedra dig...

459
00:31:09,671 --> 00:31:12,298
när min tid kommer på arenan.

460
00:31:13,842 --> 00:31:15,009
Först,

461
00:31:15,135 --> 00:31:16,761
du ärar dig själv...

462
00:31:17,554 --> 00:31:19,431
med genomtänkt strategi.

463
00:31:23,768 --> 00:31:25,478
Jag kämpar som jag blev lärd-

464
00:31:26,604 --> 00:31:28,022
av min far.

465
00:31:32,777 --> 00:31:34,696
Då är misslyckandet mitt.

466
00:31:41,786 --> 00:31:44,789
Kan du hitta en mer villig
student i det jävla nubiska.

467
00:31:44,956 --> 00:31:47,375
Titta, son...

468
00:31:52,839 --> 00:31:56,176
Återigen, du slår ut,
frånvarande tanke på konsekvens.

469
00:31:57,886 --> 00:31:59,596
Och ändå skummar du

470
00:31:59,763 --> 00:32:02,265
över hur en kvinna slog dig.

471
00:32:15,069 --> 00:32:16,780
Lägg spelet åt sidan och samla dig.

472
00:32:16,946 --> 00:32:18,490
Jag vill att du ska följa med mig.

473
00:32:19,240 --> 00:32:20,116
Där?

474
00:32:20,283 --> 00:32:21,493
Där hedrad mamma befaller.

475
00:32:21,659 --> 00:32:23,953
Om passioner ligger bortom dessa väggar,

476
00:32:24,120 --> 00:32:26,122
Jag är rädd att jag inte står för din reflektion.

477
00:32:26,915 --> 00:32:29,000
Är vi så emot, du och jag?

478
00:32:29,459 --> 00:32:32,754
När du ännu var ett barn,
vi var av ett hjärta och ett sinne.

479
00:32:32,921 --> 00:32:34,631
Jag är långt ifrån den ungdom jag var.

480
00:32:34,798 --> 00:32:38,635
Ändå står jag här, villig
att omfamna dig som sådan.

481
00:32:41,930 --> 00:32:43,097
Ursäkta.

482
00:32:44,682 --> 00:32:46,226
Jag är inte mig själv.

483
00:32:48,144 --> 00:32:51,022
Och har inte varit så på allt för länge.

484
00:32:51,773 --> 00:32:54,692
Livet har varit ovänligt i sitt erbjudande.

485
00:32:54,818 --> 00:32:56,778
Det är bara svängning

486
00:32:56,903 --> 00:32:59,572
mellan glädje och förtvivlan.

487
00:32:59,739 --> 00:33:03,910
Varje ny dag presenterar
nytt val mellan dem.

488
00:33:04,244 --> 00:33:05,620
Vad är val

489
00:33:06,120 --> 00:33:07,747
när ödet har sista ordet,

490
00:33:07,914 --> 00:33:11,167
lämnar ofta men spricker
rester i dess kölvatten?

491
00:33:11,292 --> 00:33:12,544
Du andas ändå.

492
00:33:13,002 --> 00:33:15,588
Och jag tackar gudarna att det är så.

493
00:33:16,381 --> 00:33:19,050
Jag vill att du kommer tillbaka
till det glada barnet

494
00:33:19,175 --> 00:33:22,804
som förgyllde det här huset så mycket...

495
00:33:22,971 --> 00:33:25,181
och världen bortom.

496
00:33:26,224 --> 00:33:28,017
Och om det inte rymmer något annat än skugga?

497
00:33:28,184 --> 00:33:30,228
Vi kan inte stoppa solens nedgång,

498
00:33:30,395 --> 00:33:33,857
men kanske tillsammans kan vi tända en fackla

499
00:33:34,023 --> 00:33:35,859
att vägleda vår väg

500
00:33:36,025 --> 00:33:37,861
från mörkret.

501
00:33:39,696 --> 00:33:41,906
Jag lovade far en omgång Latrunculi.

502
00:33:42,490 --> 00:33:44,659
Spelet kommer att hälsa dig vid återkomst.

503
00:33:45,285 --> 00:33:49,372
Opiter viskar att Spurius
handlaren får...

504
00:33:49,747 --> 00:33:51,541
Egyptiskt linne.

505
00:33:52,125 --> 00:33:54,836
Hur jag skulle se oss draperade i finesser

506
00:33:55,003 --> 00:33:56,212
anstår mamma

507
00:33:56,337 --> 00:33:59,215
och strålande dotter.

508
00:34:03,678 --> 00:34:05,430
Låt oss sedan gå på marknaden.

509
00:34:06,139 --> 00:34:07,140
Tillsammans.

510
00:34:13,979 --> 00:34:14,772
åh!

511
00:34:15,564 --> 00:34:18,191
Solen hotar
baka sinnen till glömska.

512
00:34:18,651 --> 00:34:20,986
Ska vi pausa och falla i skuggan?

513
00:34:21,403 --> 00:34:23,488
Jag tycker att det är tröstande på huden.

514
00:34:24,990 --> 00:34:26,993
Det lyfter hjärtat att se dig återuppstå

515
00:34:27,160 --> 00:34:28,912
bland de levande, Viridia.

516
00:34:29,704 --> 00:34:31,247
Titt.

517
00:34:31,414 --> 00:34:33,582
Tertius hyllar närvaron.

518
00:34:34,417 --> 00:34:37,461
Var står hans fru?
Namnet undgår mig.

519
00:34:37,629 --> 00:34:39,671
En kvinna med svagt intryck,

520
00:34:39,839 --> 00:34:42,550
nyligen kallad till
efterlivets stränder.

521
00:34:42,717 --> 00:34:46,095
Stackars man. En förlust som verkligen kändes.

522
00:34:46,512 --> 00:34:48,890
Det fanns ingen kärlek mellan dem.

523
00:34:49,265 --> 00:34:50,350
Enda fördelen med äktenskapet,

524
00:34:50,516 --> 00:34:52,226
stärka respektive familj.

525
00:34:52,769 --> 00:34:55,313
Han skär en form, eller hur?

526
00:34:56,064 --> 00:34:58,483
Vilken kvinna som helst skulle bli välsignad
att kalla honom make.

527
00:34:58,650 --> 00:34:59,984
Vi kanske borde visa respekt

528
00:35:00,151 --> 00:35:02,695
och erbjuda den komfort som finns.

529
00:35:03,529 --> 00:35:05,615
Värmen är en levande varelse, eller hur?

530
00:35:06,282 --> 00:35:08,993
Jag skulle titta på egyptiska
linne så andlöst utlovat,

531
00:35:09,410 --> 00:35:11,496
så att det inte avdunstar innan köpet.

532
00:35:12,789 --> 00:35:14,582
Låt oss då falla till mål,

533
00:35:14,749 --> 00:35:18,461
och överväga ord med Tertius
vid senare bekvämlighet.

534
00:35:22,757 --> 00:35:24,133
Utsläppt på infall,

535
00:35:24,300 --> 00:35:27,011
frånvarande oro för
skyldighet gjorde anspråk på min egen.

536
00:35:27,595 --> 00:35:30,139
Crassus rycker i kopplet
och förvänta sig lydig cur

537
00:35:30,306 --> 00:35:32,517
att falla till jävla häl.

538
00:35:36,646 --> 00:35:37,897
Stämmer rösten,

539
00:35:38,439 --> 00:35:40,650
eller går tankarna vilse
av jävla hänsyn?

540
00:35:40,817 --> 00:35:42,735
Jag bryr mig inte om ögonen på oss.

541
00:35:52,370 --> 00:35:55,707
Låt oss delta krävt
företag och återvända till villan.

542
00:35:56,541 --> 00:35:58,501
Frånvarande jävla incident.

543
00:36:11,973 --> 00:36:13,307
Är detta summan av det,

544
00:36:13,891 --> 00:36:15,518
eller söker mannen transportera

545
00:36:15,685 --> 00:36:17,729
hela jävla Rom också?

546
00:36:18,312 --> 00:36:20,565
Vad ögonen ser på är allt
Jag har blivit debiterad för att leverera.

547
00:36:20,690 --> 00:36:23,943
Då avslutas vår verksamhet.
Falla ur sikte.

548
00:36:24,777 --> 00:36:26,279
Jag skulle se oss avlägsnade från gatan

549
00:36:26,404 --> 00:36:28,406
före inträngande natt.

550
00:36:30,033 --> 00:36:31,659
Du har ännu fler ord att bryta,

551
00:36:31,826 --> 00:36:35,163
eller står du stum
av härlig form framför dig?

552
00:36:35,329 --> 00:36:39,125
Ursäkta. Jag blev instruerad
betalning skulle ske vid...

553
00:36:39,250 --> 00:36:40,418
mottagande.

554
00:36:42,420 --> 00:36:45,798
Och, eh... vad är summan?

555
00:36:45,923 --> 00:36:47,467
30 denarer.

556
00:36:49,343 --> 00:36:50,762
30 denarer.

557
00:36:54,432 --> 00:36:56,726
Handväskan står blyg för erforderlig summa.

558
00:36:56,893 --> 00:36:59,812
Skicka meddelande för balans,
och jag ska se dig nöjd.

559
00:36:59,979 --> 00:37:01,314
Vilken dag?

560
00:37:02,732 --> 00:37:04,817
Av mitt jävla val.

561
00:37:05,735 --> 00:37:10,865
Tryck på saken och hitta dig själv
för alltid frånvarande behov...

562
00:37:11,365 --> 00:37:12,992
av mynt.

563
00:37:13,367 --> 00:37:14,994
På din fritid alltså.

564
00:37:18,372 --> 00:37:21,167
Crassus är den rikaste mannen
i jävla republiken,

565
00:37:21,876 --> 00:37:24,170
ändå faller det på detta hus
att se skuld betalas.

566
00:37:24,337 --> 00:37:27,298
Hur håller du om mannen
blev så svullen av rikedom?

567
00:37:27,423 --> 00:37:30,760
Genom att smart använda myntet av
andra i stället för sina egna.

568
00:37:31,636 --> 00:37:33,471
En sak att sträva efter.

569
00:37:34,722 --> 00:37:36,682
Tänk på att fota!

570
00:37:38,226 --> 00:37:41,437
Skada på värdefull börda
kommer att besökas tiofaldigt

571
00:37:41,604 --> 00:37:44,065
på de ansvariga.

572
00:37:52,240 --> 00:37:53,866
Hämta mer vatten.

573
00:37:54,033 --> 00:37:56,828
Jag skulle se poolen fylld innan
vår Dominus återvänder,

574
00:37:57,620 --> 00:38:00,289
eller modig dålig humor som så ofta släpps lös.

575
00:38:01,541 --> 00:38:05,044
Hans humör är bara reflekterande
krafter som dragits ut.

576
00:38:05,461 --> 00:38:07,296
Du får inte hålla sådant emot honom.

577
00:38:07,463 --> 00:38:09,090
Jag ska göra som befallt.

578
00:38:09,674 --> 00:38:11,926
Du ska inte tala
till mig på ett sådant sätt.

579
00:38:12,093 --> 00:38:13,177
Ursäkta...

580
00:38:13,719 --> 00:38:15,805
för att bryta oönskade ord.

581
00:38:18,182 --> 00:38:20,935
Messia, vad vill du att jag ska göra?

582
00:38:21,102 --> 00:38:23,271
Jag kan inte ge tillbaka känslor jag inte håller.

583
00:38:23,396 --> 00:38:25,356
Jag önskar att gudarna kunde vända solen

584
00:38:25,523 --> 00:38:27,275
och se dem outtalade.

585
00:38:28,317 --> 00:38:30,486
Jag menar inte att vara ovänlig.

586
00:38:30,653 --> 00:38:31,487
Inte jag heller.

587
00:38:31,863 --> 00:38:33,656
Ändå vet jag inte hur jag ska vara

588
00:38:34,699 --> 00:38:37,743
när de presenteras varje dag
med det jag önskar

589
00:38:38,202 --> 00:38:39,662
ännu inte kan ha.

590
00:38:56,679 --> 00:38:58,055
Din uppmärksamhet vandrar, bror.

591
00:38:58,222 --> 00:39:00,266
Mot besvärande orsak.

592
00:39:06,939 --> 00:39:09,442
Du tar väl till stil av dimachaerus.

593
00:39:10,276 --> 00:39:11,444
Jag har aldrig gynnat det.

594
00:39:12,195 --> 00:39:14,864
Du står för sårbar frånvarande sköld.

595
00:39:15,865 --> 00:39:17,074
Din erbjöd lite skydd

596
00:39:17,241 --> 00:39:18,993
när jag skickade dig till jävla mark.

597
00:39:19,619 --> 00:39:22,872
Tillskriv inte skicklighet
vad som ligger i någon annans fel.

598
00:39:24,165 --> 00:39:26,959
Mer noggrann tanke
hälsar dig nästa vi träffas.

599
00:39:29,587 --> 00:39:32,548
Strategirådgivning
av en mer erfaren?

600
00:39:37,011 --> 00:39:38,137
Ja, bra.

601
00:39:39,555 --> 00:39:40,973
Det är en tung sak,

602
00:39:41,474 --> 00:39:44,101
lever under skuggan av ädel fader.

603
00:39:46,896 --> 00:39:50,233
– Jag lever i ingen mans skugga.
- Bara en kvinnas då?

604
00:39:56,447 --> 00:39:57,657
På en dag,

605
00:39:58,491 --> 00:39:59,533
nubiska.

606
00:40:01,285 --> 00:40:02,995
På en jävla dag.

607
00:40:04,664 --> 00:40:05,665
Efesius!

608
00:40:06,499 --> 00:40:08,751
Låt oss falla till en riktig jävla tävling!

609
00:40:21,472 --> 00:40:22,765
Nej då.

610
00:40:23,474 --> 00:40:25,768
Vad gynnar du...

611
00:40:26,644 --> 00:40:28,020
- Åh!
- ...den här?

612
00:40:28,145 --> 00:40:29,689
En gåva från gudarna.

613
00:40:29,814 --> 00:40:31,315
Jag har aldrig känt dess lika.

614
00:40:31,482 --> 00:40:33,734
Jag har ännu mer att erbjuda en så lysande.

615
00:40:33,859 --> 00:40:35,444
Vi ska skapa den finaste stolan

616
00:40:35,611 --> 00:40:38,322
denna stad har någonsin skådat...

617
00:40:38,489 --> 00:40:42,660
i väntan på din fars spel.

618
00:40:43,536 --> 00:40:44,829
Spelen?

619
00:40:44,996 --> 00:40:47,290
Går in i pulvinus
draperad i sådant fint

620
00:40:47,456 --> 00:40:49,500
skall utlösa absolut upplopp.

621
00:40:49,667 --> 00:40:53,129
– Jag kommer inte att närvara.
- Din pappa förväntar sig det.

622
00:40:53,879 --> 00:40:55,631
En önskan jag inte har hört
uttryckt från hans läppar.

623
00:40:55,798 --> 00:40:57,300
Du måste komma, Viridia.

624
00:40:57,466 --> 00:41:00,136
Du har tagits bort för länge
från ögon av tillbedjande allmänhet-

625
00:41:05,391 --> 00:41:06,434
Vakter!

626
00:41:09,729 --> 00:41:10,896
Vi måste gå!

627
00:41:15,818 --> 00:41:18,821
Den här vägen, kom.

628
00:41:28,039 --> 00:41:29,123
Ta tag i dem!

629
00:41:48,726 --> 00:41:50,269
Viridia!

630
00:41:58,069 --> 00:41:59,362
Varför faller du över oss?

631
00:41:59,528 --> 00:42:01,447
Ställ en fråga till ädel make.

632
00:42:02,114 --> 00:42:04,909
Argh!

633
00:42:08,996 --> 00:42:10,206
Mor!

634
00:42:10,373 --> 00:42:12,625
Vi behöver bara en.
Skilj henne från livet.

635
00:42:18,631 --> 00:42:20,132
Jävla fittor!

636
00:43:02,716 --> 00:43:04,051
Fortsätt röra dig, din jävla kärring,

637
00:43:04,218 --> 00:43:06,220
annars får jag ditt jävla blod!

638
00:43:06,762 --> 00:43:08,848
Argh!

639
00:43:12,560 --> 00:43:13,769
Argh!

640
00:44:07,490 --> 00:44:08,699
Bakom dig!

641
00:45:47,506 --> 00:45:49,133
Du är säker nu.

642
00:45:56,890 --> 00:45:58,017
Du är skadad.

643
00:45:58,517 --> 00:46:00,853
Jag skulle välkomna tusen sådana sår

644
00:46:01,478 --> 00:46:02,771
om man tjänar på dem

645
00:46:03,355 --> 00:46:05,107
ändå såg dig nåd denna värld.

646
00:46:06,150 --> 00:46:09,778
Jag skulle inte heller att du skulle falla
från det, mitt liv orsaken.

647
00:46:18,829 --> 00:46:20,247
Viridia!

648
00:46:21,665 --> 00:46:23,167
Mor!

649
00:46:23,292 --> 00:46:26,253
Jag trodde att du var död!

650
00:46:28,631 --> 00:46:29,965
Sådant skulle ha stämt,

651
00:46:30,132 --> 00:46:32,593
hade Ashur och hans man
inte råkade ut för oss.

652
00:46:39,975 --> 00:46:40,893
Ashur.

653
00:46:41,018 --> 00:46:42,645
Vilka är dessa män?

654
00:46:47,650 --> 00:46:49,026
Cilicians.

655
00:46:51,820 --> 00:46:54,865
Vi måste lämna tillbaka dig
till din villa, snabbt.

656
00:46:56,867 --> 00:47:00,537
Pirater? Här inom stadsmuren?

657
00:47:00,871 --> 00:47:03,040
Så långt borta från havet?

658
00:47:03,207 --> 00:47:06,251
De blir djärva, frånvarande
rätt svar från Rom.

659
00:47:07,461 --> 00:47:11,173
Åh tack gudarna för att du gjorde det
inte falla till otäck skada.

660
00:47:11,340 --> 00:47:13,008
De hade ingen gudomlighet i det.

661
00:47:13,175 --> 00:47:16,136
Ashur och hans man räddade
oss från det förtidiga ödet.

662
00:47:17,054 --> 00:47:20,516
Skulle Horatia vara lika lyckligt lottad.

663
00:47:21,183 --> 00:47:22,518
Aediles fru?

664
00:47:22,810 --> 00:47:23,727
Dräpt?

665
00:47:24,645 --> 00:47:27,940
På gatorna, medan solen
ändå prydd jävla himmel?

666
00:47:28,065 --> 00:47:31,068
Fru och dotter stod
uppenbar belöning sökt.

667
00:47:31,485 --> 00:47:33,987
Mot lösen skulle man misstänka.

668
00:47:34,154 --> 00:47:37,157
En upprördhet som ska
besvaras i blod.

669
00:47:37,324 --> 00:47:39,410
Jag är rädd att den redan har ritats.

670
00:47:39,576 --> 00:47:41,745
Han ådrog sig skada i utbytet,

671
00:47:41,912 --> 00:47:43,747
ingen tanke på
säkerhet bortom vår egen.

672
00:47:43,914 --> 00:47:45,749
Han ska vara ordentligt bevakad.

673
00:47:46,333 --> 00:47:50,629
Se er till bad och vin,
för att lugna inflammerade nerver.

674
00:47:52,381 --> 00:47:53,674
Än en gång,

675
00:47:54,091 --> 00:47:55,926
tungan böjer sig mot tacksamhet.

676
00:47:56,093 --> 00:47:57,594
Onödig.

677
00:47:58,512 --> 00:48:00,305
Men tacksamt emottagen.

678
00:48:01,515 --> 00:48:04,184
Jag tackar gudarna för att du var närvarande...

679
00:48:05,185 --> 00:48:08,939
och hade inte dukat under
till rykten om tidigare sår.

680
00:48:09,898 --> 00:48:12,401
Jag men stod som vilken man som helst av
medel och skicklighet skulle ha-

681
00:48:12,985 --> 00:48:14,445
för att skydda republiken.

682
00:48:17,573 --> 00:48:19,199
Falla till badet.

683
00:48:19,366 --> 00:48:23,078
Jag skulle bryta ord med
syriern i enrum.

684
00:48:23,912 --> 00:48:26,248
Jag ska ta hand om Crassus försändelse.

685
00:48:29,501 --> 00:48:30,627
Crassus?

686
00:48:30,794 --> 00:48:32,921
Vi förbereder för hans förestående ankomst.

687
00:48:33,380 --> 00:48:35,132
Han frigör sig från sin armé i Rom,

688
00:48:35,299 --> 00:48:36,800
så förankrad utanför dess portar?

689
00:48:36,967 --> 00:48:40,262
Sådant är budskapet nyligen
skickas i mina händer.

690
00:48:41,054 --> 00:48:42,931
Mer än vad som kan sägas om Pompejus.

691
00:48:44,224 --> 00:48:47,811
Han förblir oberörd på begäran
att avaktivera från motsatt abborre

692
00:48:47,978 --> 00:48:50,314
och dämpa dessa ciliciska mördare.

693
00:48:50,439 --> 00:48:53,901
Kanske förlust av outtalade män
i misslyckat försök

694
00:48:54,276 --> 00:48:55,694
kan ge dem paus.

695
00:48:56,278 --> 00:48:59,114
Eller så kommer de att se ansträngningarna fördubblas

696
00:48:59,239 --> 00:49:01,617
på bekostnad hjärta har dåligt råd.

697
00:49:01,784 --> 00:49:04,578
Vi måste vara vaksamma
mot en sådan möjlighet.

698
00:49:05,662 --> 00:49:08,665
Älskade dotter gick sönder
ord som bär sanning.

699
00:49:09,917 --> 00:49:12,044
Tacksamhet är skyldig.

700
00:49:13,295 --> 00:49:16,298
Liksom belöningen stiger till handlingsnivå.

701
00:49:20,511 --> 00:49:23,680
Din... ädla dotter
ändå bland de levande

702
00:49:23,847 --> 00:49:26,016
ger en belöning utöver det vanliga.

703
00:49:26,183 --> 00:49:29,269
En obetald skuld lovar framtida utgifter.

704
00:49:29,686 --> 00:49:32,105
Ofta många gånger originalsumma.

705
00:49:32,981 --> 00:49:36,360
Det är väl känt av alla välsignade
med jävla hörsel

706
00:49:37,110 --> 00:49:39,238
att du vill komma in
till närmar sig spel

707
00:49:39,363 --> 00:49:41,073
av Ludi Apollinares.

708
00:49:41,448 --> 00:49:43,826
Tankar snurrar ibland på ämne.

709
00:49:43,951 --> 00:49:47,454
Upphör sedan att röja dem.
Jag ska se dig välplacerad.

710
00:49:52,668 --> 00:49:53,627
jag...

711
00:49:55,796 --> 00:49:57,464
Jag har inga ord.

712
00:49:57,631 --> 00:49:59,633
Missförstå inte uppsåt.

713
00:49:59,800 --> 00:50:01,468
Jag raderar bara skulder,

714
00:50:01,593 --> 00:50:03,637
en som jag inte skulle se mot mig

715
00:50:03,804 --> 00:50:06,306
vid obekvämt ögonblick.

716
00:50:06,473 --> 00:50:07,432
Ah.

717
00:50:07,850 --> 00:50:10,894
Då står vi balanserade, i alla avseenden.

718
00:50:11,979 --> 00:50:14,022
Komma. Jag ska ha min medicin
ta hand om dina sår.

719
00:50:14,189 --> 00:50:15,524
Åh, en börda jag inte kommer att lägga på.

720
00:50:15,691 --> 00:50:17,943
Mina ska ta hand om obekymrade sår.

721
00:50:18,068 --> 00:50:20,487
Jag försäkrar dig att mina står
av större skicklighet.

722
00:50:20,612 --> 00:50:22,531
Det har jag ingen fråga om.

723
00:50:23,031 --> 00:50:26,535
Ändå föredrar jag att inte stå i din skuld.

724
00:50:29,538 --> 00:50:31,456
Du lär dig snabbt, syrier.

725
00:50:32,249 --> 00:50:33,500
Mycket bra.

726
00:50:34,001 --> 00:50:36,295
Låt oss skiljas lika...

727
00:50:36,837 --> 00:50:38,255
obundna.

728
00:50:50,225 --> 00:50:53,729
Du lämnade Dominus hos Gabinius
villa, att återvända ensam?

729
00:50:53,896 --> 00:50:55,772
Ashur visar sig kapabel.

730
00:50:55,939 --> 00:50:57,566
De som underskattar honom

731
00:50:57,733 --> 00:50:59,443
gör det på egen jävla risk.

732
00:50:59,610 --> 00:51:00,986
Jag skulle fortfarande se vakter utsända.

733
00:51:01,153 --> 00:51:04,239
Lägg bekymmer åt sidan.
Mannen själv dyker upp.

734
00:51:05,532 --> 00:51:06,575
Dominus.

735
00:51:07,826 --> 00:51:10,996
- Hämta läkaren, snabbt!
- Åh, jävla läkare!

736
00:51:11,496 --> 00:51:15,959
Jag ska bada hårt kämpat sår
i en flod av jävla vin.

737
00:51:16,126 --> 00:51:18,587
Gabinius bryter ord
mot en sådan upprymd stämning?

738
00:51:18,754 --> 00:51:22,466
Han bryter ord som
skall höja detta hus.

739
00:51:23,050 --> 00:51:25,260
Vi är välsignade med position...

740
00:51:26,011 --> 00:51:28,013
i hans jävla spel.

741
00:51:31,725 --> 00:51:34,561
Och du.

742
00:51:34,686 --> 00:51:36,688
Din jävla titan!

743
00:51:37,773 --> 00:51:41,276
Din del i detta kommer inte snart
falla till förkastat minne.

744
00:51:42,069 --> 00:51:44,363
Vin! Var är det jävla vinet?

745
00:51:44,529 --> 00:51:46,239
Hur tog du upp ämnet med Gabinius?

746
00:51:46,365 --> 00:51:47,699
En sak som inte krävs.

747
00:51:47,866 --> 00:51:50,410
Han erbjöd sig utan uppmaning
belöning för räddning

748
00:51:50,577 --> 00:51:52,537
av älskade fru och dotter.

749
00:51:52,663 --> 00:51:55,123
Och du manövrerade sådant
till fördel på arenan?

750
00:51:55,290 --> 00:51:56,708
Jag manövrerade ingenting.

751
00:51:57,751 --> 00:52:00,837
Tungan hotade att hoppa från
mun vid tanken, men...

752
00:52:01,421 --> 00:52:03,507
hjärtat höll den fast på plats.

753
00:52:04,007 --> 00:52:06,176
Viridias liv räddade stod belöning nog

754
00:52:06,343 --> 00:52:09,346
att förtära all lust.

755
00:52:10,764 --> 00:52:15,602
Gudarna tror jag inte på
i gynnade ödmjuka Ashur.

756
00:52:17,813 --> 00:52:22,776
Och du också, med
oönskad uppgift är nu borttagen.

757
00:52:23,986 --> 00:52:24,987
Uppgift?

758
00:52:25,404 --> 00:52:26,655
Sänka dig själv till inbillad tillgivenhet

759
00:52:26,822 --> 00:52:29,866
för att få Opiters hjälp inför spelen.

760
00:52:30,993 --> 00:52:34,705
Den där lilla skiten
inte längre används.

761
00:52:35,288 --> 00:52:39,001
Det är en lättnad att inte vara det
tvingas in i sitt företag.

762
00:52:40,961 --> 00:52:43,296
Se allt i denna ludus till formation.

763
00:52:44,047 --> 00:52:46,216
Och låt oss presentera härliga nyheter

764
00:52:46,508 --> 00:52:47,801
av jävla

765
00:52:47,968 --> 00:52:50,137
uppstigning!

766
00:53:05,902 --> 00:53:08,739
Du förväntar dig en brinnande blick
att sätta eld på henne?

767
00:53:10,032 --> 00:53:11,783
Om jag hade sån tur,

768
00:53:12,868 --> 00:53:15,996
min far skulle säkert skynda sig
för att släcka elden.

769
00:53:22,377 --> 00:53:24,004
Detta hus har gett upphov

770
00:53:24,171 --> 00:53:27,799
till legendariska mästare och legender.

771
00:53:28,842 --> 00:53:31,386
Men alla som har kommit förut ska blekna

772
00:53:31,553 --> 00:53:34,681
mot det jag har kämpat
med blod och ben

773
00:53:34,848 --> 00:53:37,059
att se möjligheten.

774
00:53:38,310 --> 00:53:40,771
Och sådana har säkrats.

775
00:53:41,813 --> 00:53:45,984
Vi har fått position i
spel av Ludi Apollinares!

776
00:53:49,696 --> 00:53:51,073
Och vem ska pryda sanden, Dominus?

777
00:53:51,239 --> 00:53:53,450
Tarchon, håll tungan.

778
00:53:54,201 --> 00:53:57,788
Pojken är överväldigad av visioner om ära.

779
00:53:58,538 --> 00:54:00,957
Befattningar och placeringar
har ännu inte tagits upp.

780
00:54:01,083 --> 00:54:02,334
Vet ändå detta.

781
00:54:02,709 --> 00:54:05,420
Vi ska se bröderna Ferox
till jävla gräs

782
00:54:05,587 --> 00:54:08,882
för framlagt brott
av skiten Proculus,

783
00:54:09,216 --> 00:54:10,300
av händerna

784
00:54:10,675 --> 00:54:12,928
av den jävla dödens gudinna.

785
00:54:18,266 --> 00:54:21,603
Fall till era sängar och samlas
styrka inför kommande dagar.

786
00:54:21,770 --> 00:54:24,439
Jag kommer att meddela dem bland
du som är för arenan-

787
00:54:24,606 --> 00:54:25,524
Dominus.

788
00:54:26,108 --> 00:54:28,735
Procession har upptäckts
på väg mot villa.

789
00:54:34,574 --> 00:54:37,410
Vår beskyddare, Crassus, kommer äntligen.

790
00:54:37,577 --> 00:54:39,162
Låt honom stå i vördnad

791
00:54:39,329 --> 00:54:43,375
vid det skrämmande erbjudandet av
huset av jävla Ashur!

792
00:54:49,965 --> 00:54:52,467
Doctore, fall vid min sida

793
00:54:52,634 --> 00:54:56,096
och låt oss hälsa ödet
med värdig omfamning.

794
00:55:07,149 --> 00:55:09,109
Faller klädnader på sätt
fråga tilltalande för ögat?

795
00:55:09,234 --> 00:55:10,527
Du tänker välkomna mannen

796
00:55:10,652 --> 00:55:12,863
eller presentera din röv för hans nöje?

797
00:55:13,989 --> 00:55:16,616
Hans vagn kommer.

798
00:55:17,200 --> 00:55:18,285
Räta ut ryggen.

799
00:55:18,660 --> 00:55:20,078
Anta ett trevligt sinne,

800
00:55:20,203 --> 00:55:22,747
ändå kasta blicken nedåt
för att undvika att fånga ögonen.

801
00:55:38,180 --> 00:55:39,598
Oj!

802
00:55:42,726 --> 00:55:44,769
Korris, tre steg dröjer ett tempo.

803
00:56:09,294 --> 00:56:12,923
Mäktige Crassus, du ära
oss med din ädla närvaro.

804
00:56:13,632 --> 00:56:15,634
Du misstar mig, syrier.

805
00:56:18,470 --> 00:56:19,763
Caesar.

806
00:56:24,430 --> 00:56:27,490
ETHEL Sub resync av Se7enOfNin9 för
Addic7ed.com